| Nr. |
Data
Datum |
Causale
Grund |
Beneficiario
Begünstigter |
Importo*
Betrag* |
| Delibera DLG 113/2024
Beschluss DLG 113/2024 |
13.06.2024 |
CUP: H42H23000500007 - CIG: B214F0BEAE
Programma di sviluppo comunale per il territorio ed il paesaggio (delibera della Giunta provinciale n. 741 del 24.08.2021).
Conferimento incarico all'Arch. Franz Kosta di Salorno con la digitalizzazione del piano di tutela degli insiemi.
CUP: H42H23000500007 - CIG: B214F0BEAE
Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft (Beschluss der Landesregierung Nr. 741 vom 24.08.2021).
Beauftragung von Arch. Franz Kosta aus Salurn mit der Digitalisierung des Ensembleschutzplans. |
KOSTA FRANZ |
€ 13.068,64 |
| Delibera DLG 119/2024
Beschluss DLG 119/2024 |
13.06.2024 |
CUP: H42H23000500007 - CIG: B214FDDBFB
Programma di sviluppo comunale per il territorio ed il paesaggio (delibera della Giunta provinciale n. 741 del 24.08.2021).
Conferimento incarico alla ditta Kyklos srl di Bolzano per l'elaborazione del programma di mobilità e di accessibilità.
CUP: H42H23000500007 - CIG: B214FDDBFB
Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft (Beschluss der Landesregierung Nr. 741 vom 24.08.2021).
Beauftragung der Fa. Kyklos GmbH aus Bozen mit der Erstellung des Mobilitäts- und Erreichbarkeitsplans. |
KYKLOS SRL |
€ 11.292,52 |
| Delibera DLG 116/2024
Beschluss DLG 116/2024 |
13.06.2024 |
Stipulazione di diverse assicurazioni con decorrenza 31.05.2024 e 01.06.2024 e liquidazione delle assicurazioni in scadenza presso il broker Assiconsult s.r.l. di Bolzano.
Delibera immediatamente esecutiva.
Abschluss verschiedener Versicherungen mit Anlauf 31.05.2024 und 01.06.2024 und Liquidierung der fälligen Versicherungen beim Broker Assiconsult G.m.b.H. aus Bozen.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
ASSICONSULT GMBH |
€ 17.671,40 |
| Delibera DLG 115/2024
Beschluss DLG 115/2024 |
13.06.2024 |
Concessione di un contributo ordinario e di un contributo per progetti al "Tourismusverein Südtiroler Unterland Kurtatsch Margreid Kurtinig a.d.W". - Anno finanziario 2024.
Gewährung eines ordentlichen Beitrages und eines zusätzlichen Beitrages für Projekte an den Tourismusverein Südtiroler Unterland Kurtatsch Margreid Kurtinig a.d.W. - Finanzjahr 2024. |
TOURISMUSVEREIN SÜDTIROLER UNTERLAND |
€ 1.935,45 |
| Delibera DLG 108/2024
Beschluss DLG 108/2024 |
13.06.2024 |
Incarico al geom. Martin Kofler per il rinnovo del tipo di frazionamente riguardante le particelle fondiarie 105 e 106, C.C. Magrè.
Delibera immediatamente esecutiva.
CIG: B214DD1B90
Beauftragung des Geometers Martin Kofler mit der Erneuerung des Teilungsplanes betreffend die Grundparzellen 105 und 106, K.G. Margreid.
Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss.
CIG: B214DD1B90 |
KOFLER MARTIN |
€ 1.204,14 |
| Delibera DLG 117/2024
Beschluss DLG 117/2024 |
13.06.2024 |
Riscossione della tariffa cimiteriale - anno 2023. Delibera immediatamente esecutiva.
Inkasso der Friedhofsgebühr - Jahr 2023. Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
VERSCHIEDENE EINZAHLER |
€ 2.636,00 |
| Delibera DLG 111/2024
Beschluss DLG 111/2024 |
13.06.2024 |
CUP: H42H23000500007 - CIG: B214CC4D93
Programma di sviluppo comunale per il territorio ed il paesaggio (delibera della Giunta provinciale n. 741 del 24.08.2021).
Conferimento incarico al Dott. Konrad Kusstatscher (Trifolium) di San Genesio con l'elaborazione del programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio.
CUP: H42H23000500007 - CIG: B214CC4D93
Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft (Beschluss der Landesregierung Nr. 741 vom 24.08.2021).
Beauftragung des Dr. Konrad Kusstatscher (Trifolium) aus Jenesien mit der Erstellung des Gemeindeentwicklungsprogramms für Raum und Landschaft. |
KUSSTATSCHER KONRAD |
€ 13.576,16 |
| Delibera DLG 112/2024
Beschluss DLG 112/2024 |
13.06.2024 |
CIG: B214E82DA0
Conferimento incarico all'arch. Franz Kosta di Salorno per uno studio di progetto per la ristrutturazione e il risanamento energetico dell'edificio p.ed. 36 e p.ed. 166 - C.C. Cortina.
Delibera immediatamente esecutiva.
CIG: B214E82DA0
Beauftragung des Arch.Franz Kosta aus Salurn mit einer Projektstudie einer energetischen Sanierung und des Umbaus des Gebäudes auf der B.p. 36 und der B.p. 166 - K.G. Kurtinig.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
KOSTA FRANZ |
€ 3.806,40 |
| Determina 37/2024
Entscheid 37/2024 |
13.06.2024 |
Conferimento incarico alla ditta Eco Center S.p.A. di Bolzano per l'esecuzione di analisi acque potabili destinate al consumo umano nel territorio comunale di Cortina sSdV - anno 2024.
CIG: B2149A7BDF
Beauftragung der Firma Eco Center AG aus Bozen mit der Durchführung von Trinkwasseranalysen im Gemeindegebiet von Kurtinig adW - Jahr 2024.
CIG: B2149A7BDF |
ECO CENTER AG |
€ 1.148,02 |
| Delibera DLG 97/2024
Beschluss DLG 97/2024 |
30.05.2024 |
Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina - Servizi ambientali - Spese amministrative - Rendiconto per l'anno 2023.
Delibera immediatamente esecutiva.
Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland - Umweltdienste - Verwaltungsspesen - Abrechnung für das Jahr 2023.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH SÜDT. UNTERLAND |
€ 1.074,68 |
| Delibera DLG 93/2024
Beschluss DLG 93/2024 |
30.05.2024 |
CUP: H48C23000070004 - CIG: A022E717F7
PNRR M2C1 I 1.1 (MASE) - Linea d'intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani".
Ristrutturazione del centro di riciclaggio di Cortina s.S.d.V..
Approvazione del 2° stato d'avanzamento del 13.05.2024, del registro di contabilità n. 2, del libretto delle misure n. 2 e del certificato di pagamento n. 2 (impresa Zöggelberbau srl di Termeno).
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H48C23000070004 - CIG: A022E717F7
PNRR M2C1 I 1.1 (MASE) - Linea d'intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani".
Umgestaltung des Recyclinghofes von Kurtinig a.d.W..
Genehmigung des 2. Baufortschrittes vom 13.05.2024, des Buchhaltungsregisters Nr. 2, des Maßbuches Nr. 2 und der Zahlungsbescheinigung Nr. 2 (Bauunternehmen Zöggelerbau GmbH aus Tramin).
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
ZOEGGELER BAU GMBH |
€ 177.841,87 |
| Delibera DLG 104/2024
Beschluss DLG 104/2024 |
30.05.2024 |
Acquisto di materiali di consumo presso il Consorzio Agrario di Bolzano - periodo anni 2024-2025-2026.
Delibera immediatamente esecutiva.
CIG: B1E8683ED
Ankauf von verschiedenen Bedarfsmitteln bei der Landwirtschaftlichen Hauptgenossenschaft Südtirol - Zeitraum Jahre 2024-2025-2026.
Unverzüglich vollstreckbarerr Beschluss.
CIG: B1E8683ED |
LANDWIRTSCHAFTLICHE HAUPTGENOSSENSCHAFT SÜDTIROL |
€ 1.830,00 |
| Delibera DLG 101/2024
Beschluss DLG 101/2024 |
30.05.2024 |
Approvazione e liquidazione di un contributo per investimenti a favore del Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Cortina sulla Strada del Vino per la riparazione straordinaria e urgentemente necessaria della pompa del veicolo antincendio. CUP: H43E24000700004
Delibera immediatamente esecutiva.
Genehmigung und Auszahlung eines Investitionsbeitrages an die Freiwillige Feuerwehr Kurtinig an der Weinstraße für die außerordentliche, dringend notwendige Reparatur der Pumpe des Tanklöschfahrzeuges. CUP: H43E24000700004
Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
FREIWILLIGE FEUERWEHR KURTINIG ADW |
€ 5.000,00 |
| Delibera DLG 100/2024
Beschluss DLG 100/2024 |
30.05.2024 |
Approvazione e liquidazione di un contributo per investimenti a favore della banda musicale di Cortina OV per il rinnovo del gonfalone della banda. CUP: H47B24000100004
Delibera immediatamente esecutiva.
Genehmigung und Auszahlung eines Investitionsbeitrages an die Musikkapelle Kurtinig EO für Renovierung der Musikfahne. CUP: H47B24000100004
Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
MUSIKKAPELLE KURTINIG EO |
€ 4.000,00 |
| Delibera DLG 99/2024
Beschluss DLG 99/2024 |
30.05.2024 |
Incarico alla ditta VOG Gen. landw. Gesellschaft di Terlano (BZ) per la fornitura di mele per la scuola elementare di Cortina s.S.d.V. per gli anni 2024 e 2025. CIG: B1E846A3B4
Delibera immediatamente esecutiva.
Beauftragung der Firma VOG Gen. landw. Gesellschaft aus Terlan (BZ) mit der Lieferung von Äpfeln für die Grundschule von Kurtinig für die Jahre 2024 und 2025. CIG: B1E846A3B4
Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
VOG - VERBAND DER SÜDTIROLER OBSTGENOSSENSCHAFTEN GEN. LANDW. GESELLSCHAFT |
€ 1.206,40 |
| Delibera DLG 96/2024
Beschluss DLG 96/2024 |
30.05.2024 |
Comunità Comprensoriale Oltradige - Bassa Atesina - Raccolta ed incenerimento rifiuti solidi urbani - Saldo anno 2023 ed acconto anno 2024.
Delibera immediatamente esecutiva.
Bezirksgemeinschaft Überetsch-Südtiroler Unterland - Restmüllsammlung und -verbrennung - Saldo Jahr 2023 und Akonto Jahr 2024.
Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH SÜDT. UNTERLAND |
€ 10.796,58 |
| Delibera DLG 95/2024
Beschluss DLG 95/2024 |
30.05.2024 |
CUP: H42H23000500007 - CIG: B1E853E2A7
Programma di sviluppo comunale per il territorio ed il paesaggio (delibera della Giunta provinciale n. 741 del 24.08.2021).
Conferimento incarico all'Arch. Ulrich Wegher di Bolzano per il coordinamento del procedimento, la pianificazione urbanistica, la valutazione ambientale strategica (VAS) e la delimitazione dell'area insediabile.
CUP: H42H23000500007 - CIG: B1E853E2A7
Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft (Beschluss der Landesregierung Nr. 741 vom 24.08.2021).
Beauftragung des Arch. Ulrich Wegher aus Bozen mit der Koordinierung des Verfahrens, der Raumplanung, strategieschen Umweltprüfung (SUP) und der Abgrenzung der Siedlungsgebiete. |
WEGER ULRICH |
€ 50.498,24 |
| Determina 29/2024
Entscheid 29/2024 |
30.05.2024 |
Conferimento incarico alla ditta Stefan's Garden di Salorno per la ripiantumazione della parte interna della rotatoria.
CIG: B1E87E74A1
Beauftragung der Firma Stefan's Garden aus Salurn mit der Neubepflanzung des Innenteiles des Kreisverkehrs.
CIG: B1E87E74A1 |
GSCHNELL STEFAN |
€ 3.416,60 |
| Determina 31/2024
Entscheid 31/2024 |
30.05.2024 |
Conferimento incarico alla ditta Lobis Elements per la riparazione del tetto della cabina contenente la pompa di irrigazione del campo sportivo.
CIG: B1E885D601
Beauftragung der Firma Lobis Elements mit der Renovierung des Daches der Kabine der Bewässerungspumpe am Sportplatz.
CIG: B1E885D601 |
LOBIS ELEMENTS |
€ 1.392,02 |
| Determina 28/2024
Entscheid 28/2024 |
30.05.2024 |
Conferimento incarico alla ditta C&C Baldo snc d. Christian e Claudio con l'esecuzione di diversi lavori sul territorio comunale.
CIG: B1E8757DC9
Beauftragung der der Fa. C&C Baldo OHG d. Christian & Claudio mit der Durchführung von verschiedenen Arbeiten im Gemeindegebiet.
CIG: B1E8757DC9 |
C & C BALDO SNC DI CHRISTIAN & CLAUDIO |
€ 4.026,00 |
| Delibera DLG 87/2024
Beschluss DLG 87/2024 |
16.05.2024 |
Incarico della Sig.ra E.M. con l'attivitá occasionale nell'Ufficio Contabilità del Comune di Cortina sSdV per il periodo dal 01.01.2024 al 30.09.2024 - impegno della spesa.
Beauftragung von Frau E.M. mit der gelegentlichen Mitarbeit in der Buchhaltung der Gemeinde Kurtinig a.d.W. für dem Zeitraum 01.01.2024 bis 30.09.2024 - Verpflichtung der Ausgabe. |
MAIER EVI |
€ 5.405,79 |
| Delibera DLG 89/2024
Beschluss DLG 89/2024 |
16.05.2024 |
Incarico alla ditta Eco Center S.p.A. di Bolzano con lo smaltimento dei rifiuti ingombranti del centro riciclaggio per il periodo dal 01.01.2024 al 31.12.2025. CIG: B1B36A71E0 - Delibera immediatamente esecutiva.
Beauftragung der Firma Eco Center AG aus Bozen mit der Entsorgung des Sperrmülls vom Recyclinghof für den Zeitraum 01.01.2024 bis 31.12.2025. CIG:B1B36A71E0 - Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
ECO CENTER AG |
€ 8.580,00 |
| Delibera DLG 90/2024
Beschluss DLG 90/2024 |
16.05.2024 |
Incarico alla ditta Konverto S.p.A. di Bolzano con le spese correnti nell'ambito della telecomunicazione per gli anni 2024 e 2025. CIG: B1B3640CDD - Delibera immediatamente esecutiva.
Beauftragung der Firma Konverto AG aus Bozen mit den laufenden Kosten im Telekommunikationsbereich für die Jahre 2024 und 2025. CIG: B1B3640CDD - Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
KONVERTO S.P.A. |
€ 17.690,00 |
| Delibera DLG 88/2024
Beschluss DLG 88/2024 |
16.05.2024 |
Approvazione e liquidazione di un contributo spese al Kindergartenverein "Franz Stimpfl" di Cortina - anno finanziario 2024.
Genehmigung und Liquidierung eines Spesenbeitrages an den Kindergartenverein "Franz Stimpfl" aus Kurtinig - Finanzjahr 2024. |
KINDERGARTENVEREIN FRANZ STIMPFL |
€ 3.580,00 |
| Delibera DLG 80/2024
Beschluss DLG 80/2024 |
23.04.2024 |
CUP: H47H24000150001 - CIG: B164CB17B4
Manutenzione straordinaria per la messa in sicurezza di diverse strade comunali - (Legge 13 ottobre 2020, n. 126).
Conferimento incarico alla ditta Varesco srl di Egna tramite affidamento diretto ai sensi dell'art. 26 della Legge Provinciale n. 16/2015 per l'esecuzione dei lavori.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H47H24000150001 - CIG: B164CB17B4
Außerordentliche Instandhaltungsarbeiten für die Sicherung von verschiedenen Gemeindestraßen (Gesetz vom 13. Oktober 2020, Nr. 126).
Beauftragung der Fa.Varesco GmbH aus Neumarkt mittels Direktvergabe im Sinne des Artikel 26 des Landesgesetzes Nr. 16/2015 i.g.F. mit der Durchführung der Arbeiten.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
VARESCO GMBH |
€ 50.642,75 |
| Determina 24/2024
Entscheid 24/2024 |
23.04.2024 |
Conferimento incarico alla ditta Bentivoglio snc per la realizzazione di una vetrata divisoria al 1° piano del municipio.
CIG: B164DEA9FF
Beauftragung der Firma Bentivoglio OHG mit der Realisierung einer Glastrennwand im 1. Stock des Rathauses.
CIG: B164DEA9FF |
BENTIVOGLIO |
€ 3.261,06 |
| Delibera DLG 74/2024
Beschluss DLG 74/2024 |
11.04.2024 |
Affidamento incarico alla ditta Wegher SRL di Rovereto per la revisione degli estintori idrici presso gli edifici comunali nell'anno 2024.
CIG: B1371D57E6
Beauftragung der Firma Wegher GmbH aus Rovereto mit der Revision der Wandhydranten in den Gemeindegebäuden im Jahr 2024.
CIG: B1371D57E6 |
WEGHER SRL |
€ 1.043,10 |
| Delibera DLG 75/2024
Beschluss DLG 75/2024 |
11.04.2024 |
CUP: H48C23000070004 - CIG: A022E717F7
PNRR M2C1 I 1.1 (MASE) - Linea d'intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani".
Ristrutturazione del centro di riciclaggio di Cortina s.S.d.V..
Approvazione del 1° stato d'avanzamento del 28.03.2024, del registro di contabilità n. 1, del libretto delle misure n. 1 e del certificato di pagamento n. 1 (impresa Zöggelberbau srl di Termeno).
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H48C23000070004 - CIG: A022E717F7
PNRR M2C1 I 1.1 (MASE) - Linea d'intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani".
Umgestaltung des Recyclinghofes von Kurtinig a.d.W..
Genehmigung des 1. Baufortschrittes vom 28.03.2024, des Buchhaltungsregisters Nr. 1, des Maßbuches Nr. 1 und der Zahlungsbescheinigung Nr. 1 (Bauunternehmen Zöggelerbau GmbH aus Tramin).
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
ZOEGGELER BAU GMBH |
€ 135.949,73 |
| Delibera DLG 73/2024
Beschluss DLG 73/2024 |
11.04.2024 |
Stipulazione di un contratto di manutenzione con la ditta Rimatherm di Ebner Günther & Ferrari Stephan di Egna per la manutenzione ordinaria degli impianti idrosanitari, di riscaldamento e di trattamento aria presso il Centro Curtinie per il periodo dal 01.01.2024 fino al 31.12.2026.
Delibera immediatamente esecutiva.
CIG: B137203DDA
Abschluss eines Wartungsvertrages mit der Firma Rimatherm des Ebner Günther & Ferrari Stephan aus Neumarkt für die ordentliche Instandhaltung der Heizungs- und sanitären Anlagen sowie der Klimaanlage im Haus Curtinie für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis zum 31.12.2026.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss.
CIG: B137203DDA |
RIMATHERM DES EBNER GÜNTHER & CO. OHG |
€ 10.980,00 |
| Determina 18/2024
Entscheid 18/2024 |
04.04.2024 |
Conferimento incarico alla ditta Multiservizi Soc. Coop. per la pulizia generale presso il Centro giovanile.
CIG: B118516767
Beauftragung der Firma Multiservizi Gen. aus Mezzocorona (TN) mit der außerordentlichen Reinigung des Jugendhauses.
CIG: B118516767 |
MULTISERVIZI SOC. COOP. |
€ 2.281,40 |
| Delibera DLG 61/2024
Beschluss DLG 61/2024 |
28.03.2024 |
Conferimento incarica al Dott. Martin Leimer con l'indagine architettonica della Casa Praundorner sulla p.ed. 16, C.C. Cortina.
Delibera immediatamente esecutiva.
CIG: B1064779EB
Beauftragung des Dr. Martin Laimer mit der baugeschichlichen Untersuchung des Praundorner Hauses auf der B.p. 16 - K.G. Kurtinig.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss.
CIG: B1064779EB |
LAIMER MARTIN |
€ 5.582,72 |
| Delibera DLG 65/2024
Beschluss DLG 65/2024 |
28.03.2024 |
Liquidazione del contributo consortile obbligatorio al Consorzio di Bonifica "Monte-Salorno" per l'anno 2024.
Liquidierung des obligatorischen Konsortialbeitrages an das Bonifizierungskonsortium "Gmund-Salurn" für das Jahr 2024. |
BONIFIZIERUNGSKONSORTIUM GMUND-SALURN - NEUMARKT |
€ 1.541,24 |
| Delibera DLG 69/2024
Beschluss DLG 69/2024 |
28.03.2024 |
Conferimento incarico alla ditta Schindler S.p.A. di Bolzano per la riparazione degli ascensori presso il Centro Curtinie, la casa civica ed il magazzino dei Vigili del Fuoco.
Delibera immediatamente esecutiva.
CIG: B1062D4029
Beauftragung der Fa. Schindler GmbH aus Bozen mit der Reparatur der Aufzüge im Haus Curtinie, im Bürgerhaus und in der Feuerwehrhalle.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss.
CIG: B1062D4029 |
SCHINDLER S.P.A. |
€ 6.239,01 |
| Determina 17/2024
Entscheid 17/2024 |
28.03.2024 |
Conferimento incarico alla ditta Haas srl di Ora per la cura di uno zerbino a noleggio presso la porta d´entrata della scuola materna di Cortina s.S.d.V. - periodo 01.01.2024 - 31.12.2026.
CIG: B106C46B8B
Beauftragung der Firma Haas GmbH aus Auer mit der Pflege einer Mietmatte bei der Eingangstür im Kindergarten Kurtinig a.d.W. - Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2026.
CIG: B106C46B8B |
HAAS SRL |
€ 1.063,35 |
| Determina 16/2024
Entscheid 16/2024 |
26.03.2024 |
Conferimento incarico alla ditta Walter Mainrad per la fornitura ed il montaggio di 3 porte interne per gli edifici comunali.
CIG: B0FF6DC6E7
Beauftragung der Fa. Walter Meinrad mit der Lieferung und Montage von 3 Innentüren für die Gemeindegebäude.
CIG: B0FF6DC6E7 |
WALTER MEINRAD GMBH |
€ 3.232,51 |
| Determina 14/2024
Entscheid 14/2024 |
15.03.2024 |
Impegno di spesa concernente i generi alimentari scuola materna e refezione scolastica - anno 2024.
Macelleria Magnani s.r.l. di Salorno. CIG: B0D60A901B
Ausgabenverpflichtung für die Kindergarten- und Schulausspeisung - Jahr 2024.
Metzgerei Magnani G.m.b.H. aus Salurn. GIG: B0D60A901B |
MAGNANI S.N.C. DI FERRARI LORIS E ANDREA C. |
€ 1.980,00 |
| Delibera DLG 47/2024
Beschluss DLG 47/2024 |
14.03.2024 |
Concessione e liquidazione di contributi ad associazioni, enti e comitati - anno finanziario 2024.
Gewährung und Liquidierung von Beiträgen an Vereine, Körperschaften und Gruppen - Finanzjahr 2024.
|
BILDUNGSAUSSCHUSS KURTINIG A.D.W. |
€ 2.518,50 |
| Delibera DLG 47/2024
Beschluss DLG 47/2024 |
14.03.2024 |
Concessione e liquidazione di contributi ad associazioni, enti e comitati - anno finanziario 2024.
Gewährung und Liquidierung von Beiträgen an Vereine, Körperschaften und Gruppen - Finanzjahr 2024.
|
AMATEURSPORTVEREIN KURTINIG-RAIFFEISEN |
€ 4.000,00 |
| Delibera DLG 46/2024
Beschluss DLG 46/2024 |
14.03.2024 |
Generi alimentari scuola materna e refezione scolastica - anno 2024.
Famiglia Cooperativa Salorno CIG: B0CF6691F4
Delibera immediatamente esecutiva.
Ausgabenverpflichtung für die Kindergarten- und Schulausspeisung - Jahr 2024.
Konsumverein Salurn GIG: B0CF6691F4
Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
KONSUMVEREIN SALURN GEN. |
€ 5.800,00 |
| Delibera DLG 48/2024
Beschluss DLG 48/2024 |
14.03.2024 |
Censimento linguistico 2023 - nomina rilevatore e determinazione del compenso.
Sprachgruppenzählung 2023 - Ernennung Erheber und Festsetzung der Vergütung. |
TEUTSCH BEATE |
€ 1.400,00 |
| Delibera DLG 47/2024
Beschluss DLG 47/2024 |
14.03.2024 |
Concessione e liquidazione di contributi ad associazioni, enti e comitati - anno finanziario 2024.
Gewährung und Liquidierung von Beiträgen an Vereine, Körperschaften und Gruppen - Finanzjahr 2024.
|
FREIWILLIGE FEUERWEHR KURTINIG ADW |
€ 6.000,00 |
| Delibera DLG 51/2024
Beschluss DLG 51/2024 |
14.03.2024 |
CIG: B0CFAFA6A3
PNRR M2C1.1 I 1.1 (MASE) - Linea d'intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani".
Ristrutturazione del centro di riciclaggio di Cortina s.S.d.V..
Conferimento incarico allo studio di progettazione Varesco Steiner per il collaudo statico.
CIG: B0CFAFA6A3
PNRR M2C1.1 I 1.1 (MASE) - Linea d'intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani".
Umgestaltung des Recyclinghofes von Kurtinig a.d.W..
Beauftragung des Planungsstudios Varesco Steiner mit der statischen Abnahme. |
VARESCO STEINER PLANUNGS STUDIO |
€ 3.806,40 |
| Delibera DLG 54/2024
Beschluss DLG 54/2024 |
14.03.2024 |
CUP: H47H24000150001 / CIG: B0CFB7A046
Manutenzione straordinaria per la messa in sicurezza di diverse strade comunali - /Legge 13 ottobre 2020, n. 126).
Incarico tramite affidamento diretto al Dott. Ing. Stefano Moser - MC Engineering srl - per l'elaborazione del progetto esecutivo, la direzione lavori, il coordinamento di sicurezza e la contabilità.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H47H24000150001 / CIG: B0CFB7A046
Außerordentliche Instandhaltungsarbeiten für die Sicherung von verschiedenen Gemeindestraßen (Gesetz vom 13. Oktober 2020, Nr. 126).
Direktvergabe an Dr. Ing. Stefano Moser - MC Engineering GmbH - für die Ausarbeitung des Ausführungsprojektes, der Bauleitung, der Sicherheitskoordination und der Abrechnung.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss |
MC-ENGINEERING SRL |
€ 5.075,20 |
| Delibera DLG 47/2024
Beschluss DLG 47/2024 |
14.03.2024 |
Concessione e liquidazione di contributi ad associazioni, enti e comitati - anno finanziario 2024.
Gewährung und Liquidierung von Beiträgen an Vereine, Körperschaften und Gruppen - Finanzjahr 2024.
|
MUSIKKAPELLE KURTINIG EO |
€ 1.500,00 |
| Delibera DLG 50/2024
Beschluss DLG 50/2024 |
14.03.2024 |
CIG: B0CF75223B
Costruzione di un edificio di servizio sulla p.f. 233/1, C.C. Cortina s.S.d.V..
Conferimento incarico allo studio di progettazione Varesco-Steiner per il collaudo statico.
CIG: B0CF75223B
Bau eines Servicegebäudes auf G.P.233/1, K.G.Kurtinig a.d.W..
Beauftragung des Planungsstudio Varesco-Steiner mit der statischen Abnahme. |
VARESCO STEINER PLANUNGS STUDIO |
€ 1.268,80 |
| Delibera DLG 43/2024
Beschluss DLG 43/2024 |
28.02.2024 |
CUP: H47H23000930001 / CIG: 997157867A
Manutenzione straordinaria per la messa in sicurezza di diverse strade comunali - rifacimento della segnaletica verticale e orizzontale.
Approvazione del certificato di regolare esecuzione dei lavori e del certificato di pagamento (Signal System srl).
Delibera immediatamente esecutiva..
CUP: H47H23000930001 / CIG: 997157867A
Außerordentlich Instandhaltungsarbeiten für die Sicherung von verschiedenen Gemeindestraßen - Erneuerung der vertikalen und horizontalen Beschilderung.
Genehmigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten und der Zahlungsbescheinigung (Signal System GmbH).
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
SIGNAL SYSTEM SRL/GMBH |
€ 4.222,18 |
| Delibera DLG 44/2024
Beschluss DLG 44/2024 |
28.02.2024 |
Conferimento incarico alla Sig.ra Ulrike Teutsch per la redazione del notiziario comunale dal 01.01.2024 al 31.12.2024 in base all'articolo 67, comma 1, lettera l, Decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917 e successive modifiche (lavoro autonomo occasionale).
Delibera immediatamente esecutiva.
Beauftragung von Frau Ulrike Teutsch für die Gestaltung der Dorfzeitung vom 01.01.2024 bis zum 31.12.2024 im Sinne des Artikel 67, Absatz 1, Buchst. l), des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 22. Dezember 1986, Nr. 917 und nachfolgende Änderungen (gelegentliche freiberufliche Tätigkeit).
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
TEUTSCH ULRIKE |
€ 3.408,00 |
| Determina 2/2024
Entscheid 2/2024 |
23.02.2024 |
Conferimento incarico alla ditta Loss Service Team sas per la sistemazione dell'area presso il campo sportivo per il trasferimento temporaneo dei contenitori del centro di riciclaggio.
CIG: B08519EC0E
Beauftragung der Fa. Loss Service Team KG mit der Vorbereitung des Platzes am Sportplatz zur zeitweiligen Umsiedlung der Container des Recyclinghofes.
CIG: B08519EC0E |
LOSS SERVICE TEAM KG DES LOSS PATRICK & CO. |
€ 1.399,34 |
| Determina 6/2024
Entscheid 6/2024 |
23.02.2024 |
Ristrutturazione del centro di riciclaggio di Cortina s.S.d.V..
Conferimento incarico alla ditta Temco srl di Bolzano con attività di sostegno.
CIG: B08547FC3F
Umgestaltung des Recyclinghofes von Kurtinig a.d.W..
Beauftragung der Fa. Temco GmbH aus Bozen mit unterstützenden Tätigkeiten.
CIG: B08547FC3F |
TEMCO SRL |
€ 5.856,00 |
| Determina 4/2024
Entscheid 4/2024 |
23.02.2024 |
Conferimento incarico alla ditta Kraler Druck snc di Bolzano per la stampa del notiziario comunale di Cortina sSdV. - anno 2024.
CIG: B084F8F92A
Beauftragung der Fa. Kraler Druck OHG aus Bozen mit dem Druck der Dorfzeitung von Kurtinig adW. - Jahr 2024.
CIG: B084F8F92A |
KRALER DRUCK OHG |
€ 2.971,92 |
| Delibera DLG 31/2024
Beschluss DLG 31/2024 |
08.02.2024 |
Approvazione e liquidazione delle spese per i lavori di manutenzione ordinaria presso gli edifici pubblici e l'acquedotto nell' anno 2023 alla ditta Zemmer Thermotechnik snc di Klaus Zemmer & Co di Cortina sSdV. CIG: Z45394AC4D
Genehmigung und Liquidierung der Ausgaben für die ordentliche Instandhaltungsarbeiten an den öffentlichen Gebäuden und der Wasserversorgung im Jahr 2023 an die Firma Zemmer Thermotechnik OHG des Klaus Zemmer & Co. aus Kurtinig adW. CIG: Z45394AC4D |
ZEMMER THERMOTECHNIK OHG D. KLAUS ZEMMER & CO. |
€ 3.009,29 |
| Delibera DLG 27/2024
Beschluss DLG 27/2024 |
08.02.2024 |
Pagamento saldo per fine rapporto alla dipendente matricola n. 1.
Delibera immediatamente esecutiva.
Auszahlung Saldo Abfertigung an Angestellte Matrikel Nr. 1.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
DIPENDENTI DIVERSI - VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 31.222,92 |
| Delibera DLG 28/2024
Beschluss DLG 28/2024 |
08.02.2024 |
Elektro Bachmann srl - Approvazione e liquidazione delle spese per la manutenzione ordinaria degli impianti elettrici negli edifici comunali e dell'illuminazione pubblica dell'anno 2023. CIG: ZEF394AC0A
Elektro Bachmann GmbH - Genehmigung und Liquidierung der Ausgaben für die ordentliche Instandhaltung der elektrischen Anlagen in den Gemeindegebäuden und der öffentlichen Beleuchtung des Jahres 2023. CIG: ZEF394AC0A |
ELEKTRO BACHMANN GMBH |
€ 4.101,02 |
| Delibera DLG 5/2024
Beschluss DLG 5/2024 |
09.01.2024 |
Incarico con l'attivitá occasionale nell'Ufficio Contabilità del Comune di Cortina sSdV per il periodo dal 01.01.2024 al 31.10.2024
Delibera immediatamente esecutiva.
Beauftragung mit der gelegentlichen Mitarbeit in der Buchhaltung der Gemeinde Kurtinig a.d.W. für dem Zeitraum 01.01.2024 bis 31.10.2024
Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
FURLAN CLARA |
€ 3.046,00 |
| Delibera DLG 12/2024
Beschluss DLG 12/2024 |
09.01.2024 |
Approvazione di una convenzione di servizio tra il Comune di Cortina sSdV. e il centro sociale di Cortaccia in base all'art. 10 della L.P. 30.06.1983, n. 20 n.t.v., modificato con L.P. Del 07.11.1988, n. 42 e con L.P. n. 56 del 18.12.1988 per il periodo dal 02.01.2024 fino al 20.12.2024
Delibera immediatamente esecutiva.
Genehmigung der Dienstvereinbarung zwischen der Gemeinde Kurtinig adW. und dem Sozialzentrum Kurtatsch im Sinne des Art. 10 des L.G. vom 30.06.1983, Nr. 20 i.g.F., geändert durch das L.G. vom 07.11.1988, Nr. 42 und durch das L.G. Nr. 56 vom 18.12.1988 für den Zeitraum vom 02.01.2024 bis zum 20.12.2024.
Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH SÜDT. UNTERLAND |
€ 2.999,98 |
| Delibera DLG 14/2024
Beschluss DLG 14/2024 |
09.01.2024 |
Stipulazione di una convenzione riguardante il servizio giovanile tra il comune di Cortina sSdV. ed il "Jugenddienst Unterland" - periodo 01.01.2024-31.12.2025.
Delibera immediatamente esecutiva.
Abschluss einer Vereinbarung betreffend Jugendarbeit zwischen der Gemeinde Kurtinig adW. und dem Jugenddienst Unterland - Zeitraum 01.01.2024-31.12.2025.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
JUGENDDIENST UNTERLAND |
€ 5.930,80 |
| Delibera DLG 4/2024
Beschluss DLG 4/2024 |
09.01.2024 |
Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa - incarico per diversi servizi ed impegno spese - anno 2024.
Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft - Auftrag für verschiedene Dienstleistungen und Verpflichtung der Ausgaben - Jahr 2024. |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN. |
€ 17.091,96 |
| Delibera DLG 194/2023
Beschluss DLG 194/2023 |
27.12.2023 |
Conferimento incarico alla ditta Checks SpA per il controllo degli impianti di messa a terra degli edifici comunali a Cortina s.S.d.V. - periodo 2024-2028.
CIG: ZBD3DE2986
Beauftragung der Fa. Checks AG mit der Überprüfung der Erdungsanlagen der Gemeindegebäude in Kurtinig a.d.W. - Zeitraum 2024-2028.
CIG: ZBD3DE2986 |
CHECKS SPA |
€ 7.137,00 |
| Delibera DLG 187/2023
Beschluss DLG 187/2023 |
27.12.2023 |
Conferimento incarico ai commercialisti Winkler & Sandrini di Bolzano con l'assistenza fiscale del Comune di Cortina s.S.d.V. per l'anno 2024.
CIG: Z623DF9E16
Beauftragung der Steuerberater Winkler & Sandrini aus Bozen mit dem Steuerbeistand der Gemeinde Kurtinig a.d.W. für das Jahr 2024.
CIG: Z623DF9E16 |
WINKLER & SANDRINI |
€ 8.247,20 |
| Delibera DLG 193/2023
Beschluss DLG 193/2023 |
27.12.2023 |
Assunzione di un impegno di spesa per i gettoni di presenza del consiglio comunale - anno 2023.
Aufnahme einer Ausgabenverpflichtung für die Sitzungsgelder des Gemeinderates - Jahr 2023. |
VERSCHIEDENE GEMEINDEVERWALTER AMMINISTRATORI DIVERSI |
€ 1.760,00 |
| Delibera DLG 192/2023
Beschluss DLG 192/2023 |
27.12.2023 |
Progetto di videosorveglianza nel territorio comunale di Cortina in collaborazione con la Comunità Comprensoriale Oltradige Bassa Atesina.
Approvazione e liquidazione del rendiconto finale.
Projekt der integrierten Videoüberwachung im Gemeindegebiet von Kurtinig in Zusammenarbeit mit der Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland. Genehmigung und Liquidierung der Endabrechnung. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH SÜDT. UNTERLAND |
€ 4.810,63 |
| Delibera DLG 191/2023
Beschluss DLG 191/2023 |
27.12.2023 |
Convernzione tra i Comuni di Magrè sSdV e Cortina sSdV per la coordianzione della funzione del Segretario comunale - Rimborso spese per il periodo dal 01.01.2023 fino al 31.12.2023.
Vereinbarung zwischen den Gemeinden Margreid adW und Kurtinig adW für die Koordination der Funktion des Gemeindesekretärs - Rückerstattung der Ausgaben für den Zeitraum vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023. |
GEMEINDE MARGREID A.D.W. |
€ 45.623,43 |
| Delibera DLG 190/2023
Beschluss DLG 190/2023 |
27.12.2023 |
CIG: Z8B3DE057F
Conferimento incarico alla ditta C&C Baldo snc d. Christian & Claudio di Magrè per diversi lavori sul territorio comunale.
Delibera immediatamente esecutiva.
CIG: Z8B3DE057F
Beauftragung der Fa.C&C Baldo OHG d. Christian & Claudio aus Margreid mit verschiedenen Arbeiten im Gemeindegebiet.
Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
C & C BALDO SNC DI CHRISTIAN & CLAUDIO |
€ 13.041,80 |
| Delibera DLG 189/2023
Beschluss DLG 189/2023 |
27.12.2023 |
CIG: ZC83DE1EC3
Conferimento incarico all'Avv. Paolo Recla per l'assistenza e consulenza legale in materia di anticorruzione, transparenza e accessodei cittadini - periodo 2024-2026.
Delibera immediatamente esecutiva.
CIG: ZC83DE1EC3
Beauftragung des RA. Paolo Recla für Rechtsbetreuung und - Beratung im Bereich Korruptionsbekämpfung, Transparenz und Bürgerzugang - Zeitraum 2024-2026.
Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
RECLA PAOLO |
€ 6.344,00 |
| Delibera DLG 199/2023
Beschluss DLG 199/2023 |
27.12.2023 |
CIG: Z373DF4023
Nomina dell'Avv. Klaus Perntahler come responsabile della Protezione dei Dati personali (RPD) ai sensi dellarticolo 37 del Regolamento UE 2016/679 - periodo 2024-2026.
Delibera immediatamente esecutiva.
CIG: Z373DF4023
Ernennung des RA Klaus Pernthaler als Datenschutzbeauftragten (DPO) gemäß Artikel 37 der EU-Verordnung 2016/679 - Zeitraum 2024-2026.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
RSM SOCIETÁ DI REVISIONE E ORGANIZZAZIONE CONTABILE SPA |
€ 2.836,50 |
| Delibera DLG 197/2023
Beschluss DLG 197/2023 |
27.12.2023 |
Approvazione e liquidazione di un contributo ordinario alla congregazione delle messe di Cortina sSdV per il periodo dal 28.12.2022 fino al 27.12.2023.
Genehmigung und Liquidierung eines ordentlichen Beitrages an den Messenbund von Kurtinig adW für den Zeitraum vom 28.12.2022 bis zum 27.12.2023. |
MESSENBUND KURTINIG A.D.W. - COMPAGNIA DELLE MESSE CORTINA S.S.D.V. |
€ 1.260,00 |
| Delibera DLG 196/2023
Beschluss DLG 196/2023 |
27.12.2023 |
Proroga dell'incarico alla congregazione delle Messe di Cortina sSdV per l'esecuzione del servizio da becchino nel Comune di Cortina sSdV. per il periodo dal 01.01.2024 fino al 31.12.2024.
Verlängerung der Beauftragung des Messenbundes von Kurtinig mit der Durchführung des Totengräberdienstes in der Gemeinde Kurtinig adW für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis zum 31.12.2024. |
MESSENBUND KURTINIG A.D.W. - COMPAGNIA DELLE MESSE CORTINA S.S.D.V. |
€ 3.360,00 |
| Delibera DLG 185/2023
Beschluss DLG 185/2023 |
27.12.2023 |
Determinazione delle tariffe per il consumo dell'acqua potabile per l'anno 2024.
Delibera immediatamente esecutiva.
Festlegung der Tarife für den Trinkwasserverbrauch für das Jahr 2024.
Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
VERSCHIEDENE EINZAHLER |
€ 50.000,00 |
| Delibera DLG 183/2023
Beschluss DLG 183/2023 |
27.12.2023 |
Determinazione della tariffa per la gestione dei rifiuti solidi urbani per l'anno 2024.
Delibera immediatamente esecutiva.
Festlegung der Gebühr für die Müllentsorgung für das Jahr 2024.
Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
VERSCHIEDENE EINZAHLER |
€ 56.400,00 |
| Delibera DLG 184/2023
Beschluss DLG 184/2023 |
27.12.2023 |
Determinazione della tariffa relativa al servizio di fognatura e depurazione per l'anno 2024.
Delibera immediatamente esecutiva.
Festlegung der Tarife für den Dienst der Ableitung und Klärung der Abwässer für das Jahr 2024.
Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
VERSCHIEDENE EINZAHLER |
€ 70.000,00 |
| Delibera DLG 177/2023
Beschluss DLG 177/2023 |
21.12.2023 |
Assegnazione dell'importo forfettario per la partecipazione alle spese di gestione delle scuole dell'obbligo a Salorno - anno scolastico 2022/2023
Auszahlung der Beteiligung an den Betriebskosten der Pflichtschulen in Salurn - Schuljahr 2022/2023 |
GEMEINDE SALURN |
€ 7.800,00 |
| Delibera DLG 174/2023
Beschluss DLG 174/2023 |
21.12.2023 |
Servizio intercomunale di polizia municipale - Acconto anno 2023 ed impegno di spesa fino al 31.12.2023.
Übergemeindlicher Polizeidienst - Akonto Jahr 2023 und Ausgabenverpflichtung bis zum 31.12.2023. |
GEMEINDE NEUMARKT |
€ 1.360,92 |
| Delibera DLG 163/2023
Beschluss DLG 163/2023 |
21.12.2023 |
CUP: H45I23000090007 - CIG: Z883DC70BC
Costruzione di un edificio di servizio sulla p.f. 233/1, C.C. Cortina s.S.d.V..
Conferimento incarico alla C&C Baldo snc c. Christian & Claudio per i lavori edili tramite affidamento diretto ai sensi dell'articolo 26, comma 1 della L.P. n. 16 del 17.12.201, modificato con L.P. n. 11 del 16.06.2023.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H45I23000090007 - CIG: Z883DC70BC
Bau eines Servicegebäudes auf G.P.233/1, K.G.Kurtinig a.d.W..
Beauftragung der C&C Baldo OHG d. Christian & Claudio mit den Baumeisterarbeiten mittels Direktvergabe im Sinne von Artikel 26, Absatz 1 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 2015, Nr. 16, aktualisiert mit L.G. Nr. 11 vom 16.06.2023.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
C & C BALDO SNC DI CHRISTIAN & CLAUDIO |
€ 23.294,70 |
| Delibera DLG 171/2023
Beschluss DLG 171/2023 |
21.12.2023 |
Conferimento incarico alla ForTeam Srl di Bolzano per l'attività servizi di consulenza avviso sul fondo di cui all'articolo 1, comma 607 della Legge 29 dicembre 2022, n. 197.
Delibera immediatamente esecutiva.
CIG: Z6E3DD8DE8
Beauftragung der ForTeam GmbH aus Bozen für die Tätigkeit der Bekanntmachung von Beratungsdienstleistungen für den im Artikel 1, Absatz 607 des Gesetzes Nr. 197 vom 29. Dezember 2022 genannten Fonds.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss.
CIG: Z6E3DD8DE8 |
FORTEAM SRL |
€ 3.660,00 |
| Delibera DLG 169/2023
Beschluss DLG 169/2023 |
21.12.2023 |
CUP: H45I23000090007 - CIG : Z433DD8D1A
Costruzione di un edificio di servizio sulla p.f. 233/1, C.C. Cortina s.S.d.V..
Conferimento incarico alla ditta Finstral sas per la fornitura ed il montaggio della porta d'entrata tramite affidamento diretto ai sensi dell'articolo 26, comma 1 della L.P. n. 16 del 17.12.201, modificato con L.P. n. 11 del 16.06.2023.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H45I23000090007 - CIG: Z433DD8D1A
Bau eines Servicegebäudes auf G.P.233/1, K.G.Kurtinig a.d.W..
Beauftragung der Fa. Finstral AG mit der Lieferung und Montage der Eingangstür mittels Direktvergabe im Sinne von Artikel 26, Absatz 1 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 2015, Nr. 16, aktualisiert mit L.G. Nr. 11 vom 16.06.2023.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
FINSTRAL |
€ 2.959,84 |
| Delibera DLG 168/2023
Beschluss DLG 168/2023 |
21.12.2023 |
CUP: H45I23000090007 - CIG : ZF93DD8C27
Costruzione di un edificio di servizio sulla p.f. 233/1, C.C. Cortina s.S.d.V..
Conferimento incarico alla ditta Eurokeramik per i lavori di pavimentazione tramite affidamento diretto ai sensi dell'articolo 26, comma 1 della L.P. n. 16 del 17.12.201, modificato con L.P. n. 11 del 16.06.2023.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H45I23000090007 - CIG: ZF93DD8C27
Bau eines Servicegebäudes auf G.P.233/1, K.G.Kurtinig a.d.W..
Beauftragung der Fa. Eurokeramik mit den Bodenlegerarbeiten mittels Direktvergabe im Sinne von Artikel 26, Absatz 1 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 2015, Nr. 16, aktualisiert mit L.G. Nr. 11 vom 16.06.2023.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
EUROKERAMIK |
€ 6.767,64 |
| Delibera DLG 180/2023
Beschluss DLG 180/2023 |
21.12.2023 |
Conferimento incarico alla Energie SpA Südtirol Umwelt Service srl di Egna per la gestione del centro di riciclaggio per il periodo dal 01.01.2024 fino al 31.12.2025. CIG: Z743DEBF78
Beauftragung der Firma Energie AG Südtirol Umwelt Service GmbH aus Neumarkt mit der Führung des Recyclinghofes von Kurtinig adW für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis zum 31.12.2025. CIG: Z743DEBF78 |
ENERGIE AG SÜDTIROL UMWELT SERVICE SRL |
€ 30.470,65 |
| Delibera DLG 164/2023
Beschluss DLG 164/2023 |
21.12.2023 |
CUP: H45I23000090007 - CIG: ZA53DC7792
Costruzione di un edificio di servizio sulla p.f. 233/1, C.C. Cortina s.S.d.V..
Conferimento incarico alla ditta Elektro Bachmann srl per i lavori da elettricista tramite affidamento diretto ai sensi dell'articolo 26, comma 1 della L.P. n. 16 del 17.12.201, modificato con L.P. n. 11 del 16.06.2023.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H45I23000090007 - CIG: ZA53DC7792
Bau eines Servicegebäudes auf G.P.233/1, K.G.Kurtinig a.d.W..
Beauftragung der Fa. Elektro Bachmann GmbH mit den Elektrikerarbeiten mittels Direktvergabe im Sinne von Artikel 26, Absatz 1 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 2015, Nr. 16, aktualisiert mit L.G. Nr. 11 vom 16.06.2023.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
ELEKTRO BACHMANN GMBH |
€ 10.178,52 |
| Delibera DLG 165/2023
Beschluss DLG 165/2023 |
21.12.2023 |
CUP: H45I23000090007 - CIG: Z7E3DC81A6
Costruzione di un edificio di servizio sulla p.f. 233/1, C.C. Cortina s.S.d.V..
Conferimento incarico alla ditta Walter Karl d. Walter Hannes & Co. sas per i lavori da lattoniere tramite affidamento diretto ai sensi dell'articolo 26, comma 1 della L.P. n. 16 del 17.12.201, modificato con L.P. n. 11 del 16.06.2023.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H45I23000090007 - CIG: Z7E3DC81A6
Bau eines Servicegebäudes auf G.P.233/1, K.G.Kurtinig a.d.W..
Beauftragung der Spenglerei Walter Karl d. Walter Hannes & Co. KG mit den Spenglerarbeiten mittels Direktvergabe im Sinne von Artikel 26, Absatz 1 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 2015, Nr. 16, aktualisiert mit L.G. Nr. 11 vom 16.06.2023.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
WALTER KARL D. WALTER FRANZ & CO. OHG |
€ 11.737,02 |
| Delibera DLG 166/2023
Beschluss DLG 166/2023 |
21.12.2023 |
CUP: H45I23000090007 - CIG :Z353DC8777
Costruzione di un edificio di servizio sulla p.f. 233/1, C.C. Cortina s.S.d.V..
Conferimento incarico alla ditta Zemmer Thermotechnik Snc d. Klaus Zemmer & Co. per la realizzazione dell'impianto termo-idraulico tramite affidamento diretto ai sensi dell'articolo 26, comma 1 della L.P. n. 16 del 17.12.201, modificato con L.P. n. 11 del 16.06.2023.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H45I23000090007 - CIG: Z353DC8777
Bau eines Servicegebäudes auf G.P.233/1, K.G.Kurtinig a.d.W..
Beauftragung der Zemmer Thermotechnik OHG des Klaus Zemmer & Co. mit der Realisierung der Thermohydraulischen Anlage mittels Direktvergabe im Sinne von Artikel 26, Absatz 1 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 2015, Nr. 16, aktualisiert mit L.G. Nr. 11 vom 16.06.2023.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
ZEMMER THERMOTECHNIK OHG D. KLAUS ZEMMER & CO. |
€ 31.404,78 |
| Delibera DLG 167/2023
Beschluss DLG 167/2023 |
21.12.2023 |
CUP: H45I23000090007 - CIG : ZDA3DD4BE9
Costruzione di un edificio di servizio sulla p.f. 233/1, C.C. Cortina s.S.d.V..
Conferimento incarico al Wohnzentrum Jungmann SpA per la fornitura ed il montaggio di una cucina tramite affidamento diretto ai sensi dell'articolo 26, comma 1 della L.P. n. 16 del 17.12.201, modificato con L.P. n. 11 del 16.06.2023.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H45I23000090007 - CIG: ZDA3DD4BE9
Bau eines Servicegebäudes auf G.P.233/1, K.G.Kurtinig a.d.W..
Beauftragung des Wohnzentrums Jungmann AG mit der Lieferung und Montage einer Küche mittels Direktvergabe im Sinne von Artikel 26, Absatz 1 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 2015, Nr. 16, aktualisiert mit L.G. Nr. 11 vom 16.06.2023.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
WOHNZENTRUM JUNGMANN |
€ 3.300,00 |
| Determina 72/2023
Entscheid 72/2023 |
07.12.2023 |
Conferimento incarico alla ditta Regentechnik srl di Ora per un'ultiore fornitura di materiale per lirrigazione delle piante presso la Piazza San Martino.
CIG: ZF13DA70CC
Beauftragung der Regentechnik GmbH aus Auer mit einer weiteren Lieferung von Material für die Bewässerung der Blumentröge für den St. Martinsplatz.
CIG: ZF13DA70CC |
REGENTECHNIK SRL |
€ 1.684,04 |
| Determina 74/2023
Entscheid 74/2023 |
07.12.2023 |
Conferimento incarico alla ditta SignalSystem srl di Bolzano per la fornitura e posa di segnaletica stradale verticale.
CIG: ZB13DA751E
Beauftragung der SignalSystem GmbH aus Bozen mit der Lieferung und Montage von vertikaler Straßenbeschilderung.
CIG: ZB13DA751E |
SIGNAL SYSTEM SRL |
€ 1.220,00 |
| Determina 73/2023
Entscheid 73/2023 |
07.12.2023 |
Conferimento incarico alla ditta Heiz- und Elektro Service sas di Steinegg per la riparazione della caldaia presso il municipio.
CIG: Z843DA71D0
Beauftragung der Heiz- und Elektro Service KG aus Steinegg mit der Reparatur des Heizkessels im Rathaus.
CIG: Z843DA71D0
|
HEIZ UND ELEKTRO SERVICE KG |
€ 2.645,95 |
| Determina 69/2023
Entscheid 69/2023 |
05.12.2023 |
Conferimento incarico alla ditta Platzgummer Adalbert & Co. snc di Termeno per la sostituzione di un idrante.
CIG: Z9A3CA67A8
Beauftragung der Firma Platzgummer Adalbert & Co. OHG aus Tramin mit dem Austauschen eines Hydranten.
CIG: Z9A3CA67A8 |
PLATZGUMMER ADALBERT & CO. OHG |
€ 1.959,54 |
| Delibera DLG 158/2023
Beschluss DLG 158/2023 |
30.11.2023 |
Approvazione della quota contributiva alla ditta Eco-Center S.p.A. di Bolzano per l'esecuzione del servizio di depurazione in base al contratto di concessione tra i Comuni dell'Ambito Territoriale Ottimale ATO - anno 2024.
Genehmigung des Spesenbeitrages an die Firma Eco-Center AG aus Bozen für die Durchführung des einheitlichen Abwasserreinigungsdienstes entsprechend Konzessionsvertrag zwischen den Gemeinden des OEG - Jahr 2024. |
ECO CENTER AG |
€ 38.328,12 |
| Delibera DLG 159/2023
Beschluss DLG 159/2023 |
30.11.2023 |
CUP: H45I23000090007 - CIG: A0329F7846
Costruzione di un edificio di servizio sulla p.f. 233/1, C.C. Cortina s.S.d.V..
Conferimento incarico alla ditta Lobis Elements srl per i lavori di falegnameria tramite affidamento diretto ai sensi dell'articolo 26, comma 1 della L.P. n. 16 del 17.12.201, modificato con L.P. n. 11 del 16.06.2023.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H45I23000090007 - CIG: A0329F7846
Bau eines Servicegebäudes auf G.P.233/1, K.G.Kurtinig a.d.W..
Beauftragung der Lobis Elements GmbH mit den Bautischlerarbeiten mittels Direktvergabe im Sinne von Artikel 26, Absatz 1 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 2015, Nr. 16, aktualisiert mit L.G. Nr. 11 vom 16.06.2023.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
LOBIS ELEMENTS |
€ 88.316,25 |
| Delibera DLG 156/2023
Beschluss DLG 156/2023 |
21.11.2023 |
CUP: H48C23000070004 - CIG: A022662188
PNRR M2C1.1 I 1.1 (MASE) - Linea d'intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani".
Ristrutturazione del centro di riciclaggio di Cortina s.S.d.V..
Approvazione dei verbali d'asta del 15.11.2023 e del 23.11.2023 e conferimento incarico all'impresa Zöggelberbau srl di Termeno.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP:H46J17000290009 - CIG: 78642708E6
CUP: H48C23000070004 - CIG: A022662188
PNRR M2C1.1 I 1.1 (MASE) - Linea d'intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani".
Umgestaltung des Recyclinghofes von Kurtinig a.d.W..
Genehmigung der Versteigerungsprotokolle vom 15.11.2023 und 20.11.2023 und Auftragserteilung an das Bauunternehmen Zöggelerbau GmbH aus Tramin.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss.
CUP:H46J17000290009 - CIG: 78642708E6 |
ZOEGGELER BAU GMBH |
€ 593.954,38 |
| Delibera DLG 152/2023
Beschluss DLG 152/2023 |
21.11.2023 |
CUP: H45I23000090007 - CIG: Z773D4D0F1
Costruzione di un edificio di servizio sulla p.f. 233/1, C.C. Cortina s.S.d.V..
Conferimento incarico al geom. Viktor Eccli per l'elaborazione del progetto preliminare ed esecutivo, della direzione lavori, del coordinamento dei lavori ed il collaudo tramite affidamento diretto ai sensi dell'articolo 26, comma 1 della L.P. n. 16 del 17.12.201, modificato con L.P. n. 11 del 16.06.2023.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H45I23000090007 - CIG: Z773D4D0F1
Bau eines Servicegebäudes auf G.P.233/1, K.G.Kurtinig a.d.W..
Beauftragung des Geom. Viktor Eccli mit der Ausarbeitung des Einreiche- und Ausführungsprojektes, der Bauleitung, Koordinierung der Arbeiten und der Bauabnahme mittels Direktvergabe im Sinne von Artikel 26, Absatz 1 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 2015, Nr. 16, aktualisiert mit L.G. Nr. 11 vom 16.06.2023.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
ECCLI VIKTOR |
€ 7.301,70 |
| Delibera DLG 153/2023
Beschluss DLG 153/2023 |
21.11.2023 |
CUP: H45I23000090007 - CIG: Z333D521A4
Costruzione di un edificio di servizio sulla p.f. 233/1, C.C. Cortina s.S.d.V..
Conferimento incarico al Dott. Ing. Andreas Amort della Planpunkt srl per l'ingegneria strutturale con direzione lavori (statica) ed il coordinamento di sicurezza nella fase progettuale e di esecuzione tramite affidamento diretto ai sensi dell'articolo 26, comma 1 della L.P. n. 16 del 17.12.2015, modificato con L.P. n. 11 del 16.06.2023.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H45I23000090007 - CIG: Z333D521A4
Bau eines Servicegebäudes auf G.P.233/1, K.G.Kurtinig a.d.W..
Beauftragung des Dr. Ing. Andreas Amort der Planpunkt GmbH mit der Tragwerksplanung samt Bauleitung und der Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase mittels Direktvergabe im Sinne von Artikel 26, Absatz 1 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 2015, Nr. 16, aktualisiert mit L.G. Nr. 11 vom 16.06.2023.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
AMORT ANDREAS |
€ 7.612,80 |
| Delibera DLG 143/2023
Beschluss DLG 143/2023 |
09.11.2023 |
Diritti di segreteria ecc. - Accertamento e ripartizione del 1°, 2° e 3° trimestre dell'anno 2023.
Delibera immediatamente esecutiva.
Sekretariatsgebühren usw. - Festlegung und Aufteilung für das 1., 2. und 3. Trimester des Jahres 2023.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
MINISTERO DELL' INTERNO |
€ 1.544,68 |
| Delibera DLG 142/2023
Beschluss DLG 142/2023 |
09.11.2023 |
Contributo alla Provincia di Bolzano - Alto Adige ai sensi dell'articolo 55/bis della Legge provinciale n. 8/2002 per il finanziamento di impianti di approvvigionamento idropotabile pubblico - anno 2022. Delibera immediatamente esecutiva.
Beitrag an die Autonome Provinz Bozen - Südtirol laut Artikel 55/bis des Landesgesetzes Nr. 8/2002 für die Finanzierung von öffentlichen Trinkwasserversorgungsanlagen - Jahr 2022. Unverzüglich vollziehbarer Beschluss.
|
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 4.852,50 |
| Delibera DLG 136/2023
Beschluss DLG 136/2023 |
24.10.2023 |
CUP: H48C23000070004 - CIG: A022662188
PNRR M2C1.1 I 1.1 (MASE) - Linea d'intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani".
Ristrutturazione del centro di riciclaggio di Cortina s.S.d.V..
Conferimento incarico all'Ing. Laureanti Christian per la predisposizione della relazione sostenibilità ambientale secondo i principi DNSH.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H48C23000070004 - CIG: A022662188
PNRR M2C1.1 I 1.1 (MASE) - Linea d'intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani".
Umgestaltung des Recyclinghofes von Kurtinig a.d.W..
Beauftragung des Ing. Laureanti Christian mit der Erstellung des Nachhaltigkeitsberichtes nach den Grundsätzen des DNSH.
Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
LAUREANTI CHRISTIAN |
€ 1.976,00 |
| Delibera DLG 131/2023
Beschluss DLG 131/2023 |
05.10.2023 |
Servizio sgombero neve nel comune di Cortina s.S.d.V.
Conferimento incarico alla ditta ditta Loss Service Team sas d. Loss Patrick & C. per l'esecuzione del servizio sgombero neve per il periodo di 3 inverni (2023/2026).
CIG: Z403CB30E8
Schneeräumungsdienst in der Gemeinde Kurtinig a.d.W.
Beauftragung der Fa. Loss Service Team KG d. Loss Patrick & C. mit der Durchführung des Schneeräumungsdienstes für den Zeitraum von 3 Wintern (2023/2026)
CIG: Z403CB30E8 |
LOSS SERVICE TEAM KG DES LOSS PATRICK & CO. |
€ 6.832,00 |
| Delibera DLG 132/2023
Beschluss DLG 132/2023 |
05.10.2023 |
Contributo alla Provincia di Bolzano - Alto Adige ai sensi dell'articolo 35 della Legge provinciale del 26 maggio 2006, n. 4 per la parziale copertura delle spese sostenute per la realizzazione di impianti di recupero e smaltimento di rifiuti urbani - anno 2023.
Beitrag an die Autonome Provinz Bozen - Südtirol laut Artikel 35 des Landesgesetzes vom 26. Mai 2006, Nr. 4 für die teilweise Deckung der Ausgaben zur Errichtung von Anlagen zur Verwertung und Entsorgung von Hausmüll - Jahr 2023. |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 2.211,13 |
| Delibera DLG 133/2023
Beschluss DLG 133/2023 |
05.10.2023 |
Contributo alla Provincia di Bolzano - Alto Adige ai sensi dell'articolo 55 della Legge provinciale n. 8/2002 per la parziale copertura delle spese sostenute per il finanziamento di reti fognarie e impianti di depurazione - anno 2022. Delibera immediatamente esecutiva.
Beitrag an die Autonome Provinz Bozen - Südtirol laut Artikel 55 des Landesgesetzes Nr. 8/2002 für die teilweise Deckung der Ausgaben zur Finanzierung von Kanalisationen und Kläranlagen - Jahr 2022. Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 5.236,16 |
| Delibera DLG 135/2023
Beschluss DLG 135/2023 |
05.10.2023 |
CUP: H48C23000070004 - CIG: A018FF9233
PNRR M2C1.1 I 1.1 (MASE) - Linea d'intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani".
Ristrutturazione del centro di riciclaggio di Cortina s.S.d.V..
Conferimento incarico alla ditta Pronorm Consulting srl di Bolzano con attività di sostegno.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H48C23000070004 - CIG: A018FF9233
PNRR M2C1.1 I 1.1 (MASE) - Linea d'intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani".
Umgestaltung des Recyclinghofes von Kurtinig a.d.W..
Beauftragung der Fa. Pronorm Consulting GmbH aus Bozen mit unterstützenden Tätigkeiten.
Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
PRONORM CONSULTING SRL |
€ 5.490,00 |
| Determina 63/2023
Entscheid 63/2023 |
03.10.2023 |
Conferimento incarico al pittore Walter Moscon di Cortina s.S.d.V. per la lavori da pittore presso la scuola materna a Cortina s.S.d.V..
CIG: ZE93CA6761
Beauftragung des Malers Walter Moscon aus Kurtinig a.d.W. mit Malerarbeiten im Kindergarten von Kurtinig a.d.W..
CIG: ZE93CA6761 |
MOSCON WALTER |
€ 1.450,00 |
| Determina 58/2023
Entscheid 58/2023 |
21.09.2023 |
Conferimento incarico alla ditta F.lli Santini di Bolzano (BZ) per il trasporto e lo smaltimento di rifiuti CER 170904 presso il campo sportivo. CIG
CIG: Z503C7B8FE
Beauftragung der Firma F.lli Santini aus Bozen (BZ) mit dem Transport und der Entsorgung des Abfalles CER 170904 am Sportplatz.
CIG: Z503C7B8FE |
F.LLI SANTINI |
€ 2.247,24 |
| Determina 60/2023
Entscheid 60/2023 |
21.09.2023 |
Affidamento incarico alla ditta Elektro Bachmann srl di Termeno s.S.d.V. per la sostituzione del dispositivo UPS presso il magazzino dei Vigili del Fuoco.
CIG: Z933C8874D
Beauftragung der Firma Elektro Bachmann GmbH aus Tramin a.d.W. mit dem Austauschen des USV-Gerätes in der Feuerwehrhalle.
CIG: Z933C8874D |
ELEKTRO BACHMANN GMBH |
€ 5.124,00 |
| Delibera DLG 126/2023
Beschluss DLG 126/2023 |
19.09.2023 |
Approvazione del ruolo di riscossione per il canone acqua di rifiuto - anno 2022.
Delibera immediatamente esecutiva.
Genehmigung Einheberolle der Abwassergebühr - Jahr 2022.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
VERSCHIEDENE EINZAHLER |
€ 70.169,45 |
| Delibera DLG 127/2023
Beschluss DLG 127/2023 |
19.09.2023 |
Utilizzo congiunto della microstruttura per l'infanzia di Cortaccia sSdV - Liquidazione dei costi per le ore di assistenza nel periodo dal 01.01.2023 fino al 30.06.2023. Delibera immediatamente esecutiva.
Gemeinsame Nutzung der Kindertagesstätte Kurtatsch - Liquidierung der Kosten der Betreuungsstunden für den Zeitraum vom 01.01.2023 bis zum 30.06.2023. Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
GEMEINDE KURTATSCH A.D.W. |
€ 2.821,74 |
| Delibera DLG 124/2023
Beschluss DLG 124/2023 |
19.09.2023 |
Rimborso del prefinanziamento dell'assicurazione antigrandine per uva per l'anno 2016 al Consorzio provinciale per la difesa delle colture agrarie dalle avversità atmosferiche Bolzano (Condifesa Bolzano). Delibera immediatamente esecutiva.
Rückzahlung der Vorfinanzierung der Hagelversicherung für Weintrauben des Jahres 2016 an das Ladeskonsortium für den Schutz der landwirtschaftlichen Kulturen vor Witterungsunbilden Südtirol (Hagelschutzkonsortium). Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
Landeskonsortium für den Schutz der landwirtschaftlichen Kulturen vor Witterungsunbilden Südtirol |
€ 1.575,53 |
| Determina 54/2023
Entscheid 54/2023 |
19.09.2023 |
Incarico all'officina meccanica Carlini di Magrè per la riparazione del veicolo comunale modello Piaggio Tipper 4x4 S.L. Porter.
CIG: ZC73C7BD9D
Beaufragung der Mechanischen Werkstätte Carlini aus Margreid mit der Reparatur des Gemeindefahrzeuges Modell Piaggio Tipper 4x4 S.L. Porter.
CIG: ZC73C7BD9D |
CARLINI ARMIN |
€ 1.128,37 |
| Determina 51/2023
Entscheid 51/2023 |
19.09.2023 |
Impegno di spese per lo smaltimento dei residui della pulizia stradale dell'anno 2023 presso la ditta Eco-Center di Bolzano.
Ausgabenverpflichtung für die Entsorung der Rückstände der Straßenreinigung des Jahres 2023 über die Firma Eco-Center aus Bozen. |
ECO CENTER AG |
€ 1.550,00 |
| Determina 51/2023
Entscheid 51/2023 |
19.09.2023 |
Impegno di spese per lo smaltimento dei residui della pulizia stradale dell'anno 2023 presso la ditta Eco-Center di Bolzano.
Ausgabenverpflichtung für die Entsorung der Rückstände der Straßenreinigung des Jahres 2023 über die Firma Eco-Center aus Bozen. |
ECO CENTER AG |
€ 1.550,00 |
| Determina 50/2023
Entscheid 50/2023 |
19.09.2023 |
Conferimento incarico alla ditta Energie AG Südtirol Umwelt Service srl per il servizio di trasporto e svuotamento dei rifiuti residui della pulizia delle strade dell'anno 2023 alla ditta Eco-Center di Bolzano.
CIG: Z5B3B95660
Beauftragung der Firma Energie AG Südtirol Umwelt Service GmbH aus Neumarkt mit dem Transport und der Entleerung der Straßenrückstände des Jahres 2023 an die Firma Eco-Center aus Bozen.
CIG: Z5B3B95660 |
ENERGIE AG SÜDTIROL UMWELT SERVICE SRL |
€ 1.188,00 |
| Determina 50/2023
Entscheid 50/2023 |
19.09.2023 |
Conferimento incarico alla ditta Energie AG Südtirol Umwelt Service srl per il servizio di trasporto e svuotamento dei rifiuti residui della pulizia delle strade dell'anno 2023 alla ditta Eco-Center di Bolzano.
CIG: Z5B3B95660
Beauftragung der Firma Energie AG Südtirol Umwelt Service GmbH aus Neumarkt mit dem Transport und der Entleerung der Straßenrückstände des Jahres 2023 an die Firma Eco-Center aus Bozen.
CIG: Z5B3B95660 |
ENERGIE AG SÜDTIROL UMWELT SERVICE SRL |
€ 1.188,00 |
| Determina 54/2023
Entscheid 54/2023 |
19.09.2023 |
Incarico all'officina meccanica Carlini di Magrè per la riparazione del veicolo comunale modello Piaggio Tipper 4x4 S.L. Porter.
CIG: ZC73C7BD9D
Beaufragung der Mechanischen Werkstätte Carlini aus Margreid mit der Reparatur des Gemeindefahrzeuges Modell Piaggio Tipper 4x4 S.L. Porter.
CIG: ZC73C7BD9D |
CARLINI ARMIN |
€ 1.128,37 |
| Delibera DLG 116/2023
Beschluss DLG 116/2023 |
29.08.2023 |
Appalto del servizio di pulizia in diversi edifici comunali per il periodo dal 01.09.2023 al 30.04.2025.
CIG: Z4A3C5090C
Delibera immediatamente esecutiva.
Vergabe des Reinigungsdienstes in verschiedenen Gemeindegebäuden für den Zeitraum 01.09.2023 bis 30.04.2025.
CIG: Z4A3C5090C
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
SUSAT SAULA |
€ 39.997,50 |
| Delibera DLG 119/2023
Beschluss DLG 119/2023 |
29.08.2023 |
CUP: H51F2201055006 - CIG: A0059B25A9
PNRR M1C1 / 1.3 - misura 1.31 "Piattaforma dati nazionale digitale".
Affidamento diretto del servizio ai sensi dell'articolo 26, comma 1, lett. b) della LP N. 16/2015 e dell'articolo 50, comma 1, lett. b) del DLGS N. 36/2023 al Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H51F2201055006 - CIG: A0059B25A9
PNRR M1C1 / 1.3 -Maßnahme 1.3.1 - "Nationale digitale Datenplattform".
Direktvergabe der Dienstleistung gemäß Artikel 26, Abs.1 Buchstabe b) des LG Nr. 16/2015 und Artikel 50, Abs. 1, Buchstabe b) des GvD Nr. 36/2023 an den Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN. |
€ 9.760,00 |
| Delibera DLG 109/2023
Beschluss DLG 109/2023 |
29.08.2023 |
Approvazione e liquidazione di un contributo spese al Kindergartenverein "Franz Stimpfl" di Cortina - anno finanziario 2023.
Genehmigung und Liquidierung eines Spesenbeitrages an den Kindergartenverein "Franz Stimpfl" aus Kurtinig - Finanzjahr 2023. |
KINDERGARTENVEREIN FRANZ STIMPFL |
€ 4.580,00 |
| Delibera DLG 111/2023
Beschluss DLG 111/2023 |
29.08.2023 |
Rendiconto servizio di aiuto domiciliare anno 2022 e calcolo provvisorio anno 2023.
Abrechnung Hauspflegedienst Jahr 2022 und vorläufige Berechnung Jahr 2023. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH SÜDT. UNTERLAND |
€ 1.036,00 |
| Delibera DLG 110/2023
Beschluss DLG 110/2023 |
29.08.2023 |
Affitto e manutenzione Webserver ed utilizzo portale Web per la lettura mobile dei contatori dell'acqua della ditta Indunet di Salorno - anni 2024/2025/2026.
CIG: Z2F3C34C7B
Miete und Wartung Webserver und Nutzung des Webportals für die mobile Ablesung der Wasserzähler der Firma Indunet aus Salurn - Jahre 2024/2025/2026.
CIG: Z2F3C34C7B |
INDUNET GMBH |
€ 1.073,60 |
| Delibera DLG 114/2023
Beschluss DLG 114/2023 |
29.08.2023 |
Sistema per la gestione smaltimento rifiuti - Utilizzo della piattaforma Web "Müllmanager" della ditta Indunet di Salorno - anni 2024/2025/2026.
CIG: Z3B3C2A51D
Müllverwaltungssystem "Müllmanager" - Nutzung der Web-Plattform der Firma Indunet aus Salurn - Jahre 2024/2025/2026.
CIG: Z3B3C2A51D |
INDUNET GMBH |
€ 1.195,60 |
| Delibera DLG 121/2023
Beschluss DLG 121/2023 |
29.08.2023 |
Utilizzo congiunto della microstruttura per l'infanzia di Cortaccia sSdV - Liquidazione dei costi per le ore di assistenza nel periodo dal 01.01.2022 fino al 31.12.2022. Delibera immediatamente esecutiva.
Gemeinsame Nutzung der Kindertagesstätte Kurtatsch - Liquidierung der Kosten der Betreuungsstunden für den Zeitraum vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022. Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
GEMEINDE KURTATSCH A.D.W. |
€ 6.243,59 |
| Delibera DLG 103/2023
Beschluss DLG 103/2023 |
08.08.2023 |
Rimborso del prefinanziamento dell'assicurazione antigrandine per uva per gli anni 2015, 2017 e 2018 al Consorzio provinciale per la difesa delle colture agrarie dalle avversità atmosferiche Bolzano (Condifesa Bolzano).
Rückzahlung der Vorfinanzierung der Hagelversicherung für Weintrauben der Jahre 2015, 2017 und 2018 an das Ladeskonsortium für den Schutz der landwirtschaftlichen Kulturen vor Witterungsunbilden Südtirol (Hagelschutzkonsortium) |
Landeskonsortium für den Schutz der landwirtschaftlichen Kulturen vor Witterungsunbilden Südtirol |
€ 6.509,67 |
| Delibera DLG 105/2023
Beschluss DLG 105/2023 |
08.08.2023 |
Acconto per fine rapporto Clementi Heidrun.
Auszahlung Akonto Abfertigung Clementi Heidrun. |
DIPENDENTI DIVERSI - VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 78.121,67 |
| Delibera DLG 101/2023
Beschluss DLG 101/2023 |
08.08.2023 |
Conferimento incarico alla ditta MAMP srl di La Valle per lavori di manutenzione del soffitto della palestra nel Centro Curtinie.
Delibera immediatamente esecutiva.
CIG: Z7D3C1BBE7
Beauftragung der Fa. MAMP GmbH aus Wengen mit Instandhaltungsarbeiten an der Decke in der Turnhalle im Haus Curtinie.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss.
CIG: Z7D3C1BBE7 |
M.A.M.P. GMBH |
€ 11.885,80 |
| Delibera DLG 99/2023
Beschluss DLG 99/2023 |
08.08.2023 |
Conferimento incarico alla falegnameria Amegg snc di Favogna di Sotto/Magrè s.S.d.V. per la fornitura ed il montaggio di una console e di una parete divisoria nel centro giovani.
Delibera immediatamente esecutiva.
CIG: Z303C1BBBD
Beauftragung der Tischlerei Amegg OHG aus Unterfennberg/Margreid mit der Lieferung und Montage einer Konsole und einer Trennwand im Jugendhaus.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss.
CIG: Z303C1BBBD |
AMEGG TISCHLEREI OHG DES AMEGG P. & CO. |
€ 2.986,56 |
| Delibera DLG 100/2023
Beschluss DLG 100/2023 |
08.08.2023 |
Conferimento incarico alla ditta Peer snc di Cortaccia per l'inghiaiatura di un'altra strada poderale.
Delibera immediatamente esecutiva.
CIG: Z793C1BBCE
Beauftragung der Fa. Peer OHG aus Kurtatsch mit dem Einschottern von einem weiteren Feldweg.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss.
CIG: Z793C1BBCE |
PEER OHG D. PEER KARL CO. |
€ 2.905,55 |
| Determina 41/2023
Entscheid 41/2023 |
01.08.2023 |
Conferimento incarico al pittore Walter Moscon di Cortina s.S.d.V. per la lavori da pittore presso la scuola elementare a Cortina s.S.d.V..
CIG: Z893C11489
Beauftragung des Malers Walter Moscon aus Kurtinig a.d.W. mit Malerarbeiten in der Grundschule von Kurtinig a.d.W..
CIG: Z893C11489 |
MOSCON WALTER |
€ 1.702,00 |
| Delibera DLG 95/2023
Beschluss DLG 95/2023 |
24.07.2023 |
CUP: H47H23000930001 / CIG: 997157867A
Manutenzione straordinaria per la messa in sicurezza di diverse strade comunali - rifacimento della segnaletica verticale e orizzontale.
Conferimento incarico alla ditta Signal System srl di Bolzano tramite affidamento diretto ai sensi dell'articolo 26, comma 1 della Legge provinciale 17 dicembre 2015, n. 16 e s.m.i. per l'esecuzione dei lavori (Legge 30 dicembre 2021, N. 234).
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H47H23000930001 / CIG: 997157867A
Außerordentlich Instandhaltungsarbeiten für die Sicherung von verschiedenen Gemeindestraßen - Erneuerung der vertikalen und horizontalen Beschilderung.
Beauftragung der Fa. Signal System GmbH aus Bozen mittels Direktvergabe im Sinne des Artikel 26, Absatz 1 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 2015, Nr. 16. i.g.F. mit der Durchführung der Arbeiten (Gesetz 30. Dezember 2021, Nr. 234).
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
SIGNAL SYSTEM SRL |
€ 4.222,18 |
| Delibera DLG 89/2023
Beschluss DLG 89/2023 |
13.07.2023 |
CUP: H47H2200225000 - CIG: ZDA378AA18
Manutenzione straordinaria per la messa in sicurezza di diverse strade comunali - entrata paese sud - zona 4.
Approvazione dello stato finale dei lavori a tutto il 14.06.2023, del libretto delle misure n. 2, del certificato di regolare esecuzione dei lavori e del certificato di pagamento n. 2 (ditta C&C Baldo snc).
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H47H22002250004 - CIG: ZDA378AA18
Außerordentliche Instandhaltungsarbeiten für die Sicherung von verschiedenen Gemeindestraßen Südeinfahrt des Dorfes - Zone 4.
Genehmigung des Endstandes bis einschließlich 14.06.2023, des Maßbuches Nr.2, der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten und der Zahlungsbescheinigung Nr. 2. (Fa. C&C Baldo OHG).
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
C & C BALDO SNC DI CHRISTIAN & CLAUDIO |
€ 33.874,62 |
| Delibera DLG 93/2023
Beschluss DLG 93/2023 |
13.07.2023 |
Censimento permanante della popolazione 2023 - nomina del rilevatore.
Dauerzählung der Bevölkerung und der Wohnungen 2023 - Ernennung des Erhebungsbeauftragten. |
CLEMENTI HEIDRUN |
€ 1.400,00 |
| Delibera DLG 88/2023
Beschluss DLG 88/2023 |
13.07.2023 |
Diversi lavori di falciatura presso le sorgenti dacqua del Comune di Cortina s.S.d.V. e realizzazione di un recinto per selvaggina.
Conferimento incarico alla Provincia Autonoma di Bolzano, Ripartizione Foreste.
Delibera immediatamente esecutiva.
Verschiedene Mäharbeiten bei den Quellfassungen der Gemeinde Kurtinig a.d.W. und Errichtung eines Wildzaunes.
Beauftragung der Autonomen Provinz Bozen, Landesabteilung Forstwirtschaft.
Unverzüglich vollziebarer Beschluss. |
AZIENDA PROVINCIALE FORESTE E DEMANIO |
€ 8.000,00 |
| Delibera DLG 90/2023
Beschluss DLG 90/2023 |
13.07.2023 |
Incarico alla Ewos srl di Malles per la sostituzione dei pannelli acustici nella 3a classe al 1° piano della scuola elementare.
Delibera immediatamente esecutiva.
CIG: ZD33BC0C89
Beauftragung der Fa. Ewos GmbH aus Mals mit dem Austauschen der Akustikpaneele in der 3. Klasse im 1. Stock der Grundschule.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss.
CIG: ZD33BC0C89 |
EWOS GMBH |
€ 5.721,76 |
| Delibera DLG 86/2023
Beschluss DLG 86/2023 |
29.06.2023 |
Comunità Comprensoriale Oltradige - Bassa Atesina.
Servizio raccolta rifiuti organici e gestione dell'impianto di compostaggio San Floriano - Saldo anno 2022 e acconto anno 2023.
Delibera immediatamente esecutiva.
Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland.
Sammlung Biomüll und Führung Kompostieranlage St. Florian - Saldo Jahr 2022 und Akonto Jahr 2023.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH SÜDT. UNTERLAND |
€ 4.646,80 |
| Delibera DLG 72/2023
Beschluss DLG 72/2023 |
29.06.2023 |
CUP: H48C23000070004 - CIG: 99158019D6
PNRR M2C1.1 I 1.1 (MASE) - Linea d'intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani".
Ristrutturazione del centro di riciclaggio di Cortina s.S.d.V..
Conferimento incarico all'arch. Manfred Eccli di Caldaro per l'elaborazione del progetto esecutivo (progettazione architettonica), la direzione lavori e del certificato di regolare esecuzione dei lavori.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H48C23000070004 - CIG: 99158019D6
PNRR M2C1.1 I 1.1 (MASE) - Linea d'intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani".
Umgestaltung des Recyclinghofes von Kurtinig a.d.W..
Beauftragung des Arch. Manfred Eccli aus Kaltern mit der Ausarbeitung des Ausführungsprojektes (architektonische Planung), der Bauleitung und der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
ECCLI MANFRED |
€ 25.187,28 |
| Delibera DLG 71/2023
Beschluss DLG 71/2023 |
29.06.2023 |
CUP: H48C23000070004 - CIG: 9911857327
PNRR M2C1.1 I 1.1 (MASE) - Linea d'intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani".
Ristrutturazione del centro di riciclaggio di Cortina s.S.d.V..
Conferimento incarico al Dott. Geol. Thomas Pinter di Ora per l'elaborazione di una relazione geologica e geotecnica e caratterizzazione sismica secondo D.M. 17.10.2018 nonchè per la direzione lavori geologica.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H48C23000070004 - CIG: 9911857327
PNRR M2C1.1 I 1.1 (MASE) - Linea d'intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani".
Umgestaltung des Recyclinghofes von Kurtinig a.d.W..
Beauftragung des Dr. Geol. Thomas Pinter aus Auer mit der Ausarbeitung des geologischen und geotechnischen Berichtes und der seismischen Charakterisierung gemäß D.M. 17.10.2018 sowie der geologischen Bauleitung.
Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
PINTER THOMAS |
€ 5.030,51 |
| Delibera DLG 87/2023
Beschluss DLG 87/2023 |
29.06.2023 |
Conferimento incarico alla ditta Econ srl di Brunico per la redazione e l'invio telematico annuale della dichiarazione MUD per il triennio 2023 - 2024 e 2025.
Delibera immediatamente esecutiva.
CIG: Z5A3BB0779
Beauftragung der Firma Econ GmbH aus Bruneck mit dem Abfassen und dem telematischen Versand der jährlichen MUD-Erklärung für den Dreijahreszeitraum 2023 - 2024 und 2025.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss.
CIG: Z5A3BB0779 |
ECON GMBH |
€ 1.756,80 |
| Delibera DLG 82/2023
Beschluss DLG 82/2023 |
29.06.2023 |
Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina - Servizi ambientali - Spese amministrative - Rendiconto per l'anno 2022.
Delibera immediatamente esecutiva.
Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland - Umweltdienste - Verwaltungsspesen - Abrechnung für das Jahr 2022.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH SÜDT. UNTERLAND |
€ 1.079,30 |
| Delibera DLG 83/2023
Beschluss DLG 83/2023 |
29.06.2023 |
Comunità Comprensoriale Oltradige - Bassa Atesina - Raccolta ed incenerimento rifiuti solidi urbani - Saldo anno 202 ed acconto anno 2023.
Delibera immediatamente esecutiva.
Bezirksgemeinschaft Überetsch-Südtiroler Unterland - Restmüllsammlung und -verbrennung - Saldo Jahr 2022 und Akonto Jahr 2023.
Unverzüglich vollstreckbarer Beschluss. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH SÜDT. UNTERLAND |
€ 11.512,03 |
| Delibera DLG 85/2023
Beschluss DLG 85/2023 |
29.06.2023 |
Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina.
Raccolta e smaltimento di rifiuti pericolosi - Saldo anno 2022 e acconto anno 2023.
Delibera immediatamente esecutiva.
Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland.
Sammlung und Entsorgung von Schadstoffen - Saldo Jahr 2022 und Akonto Jahr 2023.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH SÜDT. UNTERLAND |
€ 1.738,63 |
| Determina 36/2023
Entscheid 36/2023 |
27.06.2023 |
Incarico alla falegnameria Fine Line snc d. Lotti G. & Conci M. per la fornitura ed il montaggio di una cappa aspiratrice presso la cucina della sala ritrovo della banda musicale - Danno Assiconsult n. 2023/764. CIG: ZE33B25675
Beauftragung der Tischlerei Fine Line OHG d. Lotti G. & Conci M. mit der Lieferung und Montage einer Dunstabzugshaube in der Küche des Aufenthaltsraumes des Musikprobelokals - Schadensfall Assiconsult Nr. 2023/764. CIG: ZE33B25675 |
TISCHLEREI FINE LINE OHG |
€ 1.195,60 |
| Delibera DLG 69/2023
Beschluss DLG 69/2023 |
15.06.2023 |
CUP: H41F22003910006 - CIG: 98874505DB
PNRR M1C1 / 1.4 - misura 1.4.3 "Adozione piattaforma pagoPA".
Affidamento diretto del servizio ai sensi dell'articolo 1, comma 2 del Decreto Legge n. 76/2020 al Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa.
Delibera immediatamente esecutiva.
CUP: H41F22003910006 - CIG: 98874505DB
PNRR M1C1 / 1.4 -Maßnahme 1.4.3 - "Anwendung der Plattform pagoPA".
Direktvergabe der Dienstleistung gemäß Artikel 26 des Landesgesetzes Nr. 16/2015 und Artikel 1, Absatz 2 des Gesetzesdekretes Nr. 76/2020 an den Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss. |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN. |
€ 1.830,00 |
| Delibera DLG 68/2023
Beschluss DLG 68/2023 |
15.06.2023 |
Conferimento incarico alla ditta M.G.M. Electric srl per l'esecuzione di lavori da elettricista presso il centro giovani.
Delibera immediatamente esecutiva.
CIG: Z603B8404A
Beauftragung der Fa. M.G.M. Electric GmbH mit der Durchführung von Elektrikerarbeiten im Jugendhaus.
Unverzüglich vollziehbarer Beschluss.
CIG: Z603B8404A |
M.G.M. ELECTRIC SRL |
€ 4.342,80 |
guida alla registrazione